the ropes перевод

• n pl infml
  He's a man who knows the ropes — Он сведущий человек
  Show him the ropes — Введи его в курс дела
  She is very quick to learn the ropes — Она моментально вникает во все
  I've been here long enough to +больше...know the ropes — Я здесь уже давно и поэтому все знаю
  That girl's been around and knows the ropes — Эта девица тертый калач и знает, что к чему

• on the ropes:    adj infml The guy was on the ropes — Парень был в большом прорыве
• ropes:    Веревки
• know the ropes:    хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все входы и выходы (мн.ч.)знатьвсе ходы и выходы